予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其八

宋代 • 仇遠

去郭十五里，翼然屏風山。
上有看經院，創始升元間。
山潤易生雲，竹嫩未作斑。
登高佛閣小，四面青迴環。
空門事彌多，永日僧不閒。
歸徑路委蛇，班荊履孱顏。
信美難久留，道遠足力慳。
遙知故山月，問我何時還。

譯文：

我居住的地方距離城郭有十五里遠，那裏有一座屏風山，就像鳥兒展翅一樣。山上有一座看經院，它始建於升元年間。

山間溼潤，很容易就有云霧升騰起來，竹林裏的竹子還很嫩，竹節上都還沒有長出斑紋。登上高處，佛閣顯得小小的，四周都是青青山色環繞。

佛門之中的事務繁多，僧人整天都不得閒。我沿着蜿蜒曲折的小路往回走，在長滿荊草的地方休息，腳下是高低不平的山路。

這裏景色確實很美，但我卻難以長久停留，因爲路途遙遠，而我的腳力又有限。我能想象到，故鄉山中的明月，此刻一定在問我什麼時候才能回去呢。