予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一二

宋代 • 仇遠

人寄天地間，官爵寄所寄。
所寄本儻來，得喪亦常事。
何哉淺丈夫，以此芥胸次。
達人視爲輕，譬彼摴蒲戲。
役滿須過更，代者乃未至。
故鄉隔太湖，一舸歸甚易。
秋高山骨露，始見松竹翠。
依依古梅村，是中有深意。

譯文：

人生活在天地之間，就如同寄身於這茫茫宇宙。而官爵呢，不過是這寄身之中又額外的一種寄託。

官爵本來就是偶然得來的東西，得到或者失去都不過是平常之事。

可爲什麼那些淺薄的人，卻把它看得如此重要，讓這些得失在心中耿耿於懷呢？

豁達通透的人把官爵看得很輕，就像看待摴蒲這種賭博遊戲一樣，不過是一場消遣。

我的任職期限已滿，本應該有人來接替我。可接替我的人卻還沒有到來。

故鄉就在太湖的那一邊，我駕着一艘小船回去其實是很容易的事。

秋天到了，山的風骨顯露出來，這纔看到松樹和竹子的翠綠。

那有着古老梅花的村莊，看起來讓人依依不捨，這裏面似乎藏着深刻的含義。