雪

宋代 • 仇遠

忽驚小窗白，開戶雪如此。
去年臘前無，一白從此始。
霏霏甚可愛，落落勢未已。
炯炯眼界明，沾沾田畯喜。
靜聞野厖吠，立見蟄蝻死。
鼓腹飽可期，勿畏寒墮指。
窮檐絕煙火，閉糴三日矣。
開倉糶官糧，太守如父子。

譯文：

忽然間，我驚訝地發現小窗一片潔白，打開房門一看，外面竟是這般大雪紛飛的景象。

去年臘月初的時候還沒下雪呢，這一場潔白的大雪算是今冬的初雪。

那紛紛揚揚飄落的雪花十分惹人喜愛，大片大片地落下，勢頭絲毫沒有停止的跡象。

眼前一片明亮，看得格外清晰，種田的老農們也滿臉喜氣。

靜靜地能聽到野外大狗的叫聲，這雪一下，那些蟄伏的害蟲馬上就會被凍死。

大家肚子飽飽的日子可以期待啦，就別再害怕寒冷到凍掉手指啦。

可那些窮苦人家的屋檐下已經斷了煙火，而且米店已經停止賣糧三天了。

好在官府會打開糧倉出售官糧，太守對待百姓就如同父子一般關懷。