荊溪橋

宋代 • 仇遠

荊溪滔滔向東注，長橋束之川后怒。
英風颯爽白晝昏，此是孝侯斬蛟處。
客船逆上帆下檣，何如懸水溯呂梁。
百篙攢石雙櫓健，進退咫尺千丈強。
我來偶值凍雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似風波惡。

譯文：

荊溪的河水滔滔不絕地向東奔流而去，那長長的橋樑橫在水上，約束住了河水，使得河水像發怒了一般洶湧。
橋上英武豪邁的風颯颯地颳着，連白晝都顯得昏暗了，這裏就是周孝侯斬殺蛟龍的地方。
客船逆流而上，船帆低垂、桅杆傾斜，這情形比起在呂梁懸水處逆行又如何呢？
船工們用百根竹篙撐着石頭，搖動着強健的雙櫓，船每前進或後退一點點，都彷彿有千丈那麼艱難。
我前來時恰好遇上了寒冷的冬雨，於是暫且在孝侯祠下停泊。
我一生的忠孝之心孝侯想必知曉，可這世間的道路啊，比這河中的風波還要險惡。