丁未元日

宋代 • 仇遠

花甲喜循環，風霜變老顏。
閒身留泮水，歸夢滿湖山。
雪凍蝗應避，春暄雁欲還。
桃符隨手寫，禍福不相關。

譯文：

嘿，真讓人歡喜啊，六十年一個甲子又循環回來了，可歲月裏的風霜卻在我臉上留下了痕跡，把我這張臉變得蒼老啦。

如今我賦閒在學宮之中，身子也算是有個安頓之處。可在夢裏啊，我心心念唸的全是那故鄉湖光山色的美景，盼着能早日回去。

外面的雪下得那麼大，天氣冷得凍人，那些蝗蟲大概都躲起來避寒了吧。春天的暖意漸漸來了，大雁也該想着往回飛啦。

過年嘛，隨手就寫了桃符貼上，不過我心裏明白，這所謂貼上桃符帶來的禍福啊，其實和它也沒多大關係啦。