移牀詩

宋代 • 仇遠

莞簟輕輕卷，藤牀故故移。
暑塵無避處，客舍有涼時。
開帳迎風易，鉤簾看雨宜。
綠陰更清絕，舊竹長新枝。

譯文：

輕輕地將莞草編織的涼蓆捲起來，又特意地挪動那張藤牀。
這炎熱的暑氣和灰塵簡直沒有可以躲避的地方，不過好在這客舍偶爾也會有清涼的時候。
打開牀帳，讓風更容易吹進來，掛上簾子，正適合觀賞外面的雨景。
那一片綠色的樹蔭更是清幽到了極點，原來的竹子又長出了新的枝條。