三疊 其四

宋代 • 仇遠

飽喫芹宮飯，飢寒未迫身。
公侯方重老，妻子莫憂貧。
蹤跡新豐客，心期畫邑人。
皇荂歌一曲，聊以和陽春。

譯文：

在學校裏喫飽了飯，暫時還沒有飢寒交迫的困境。如今社會上，公侯將相這些達官顯貴都很敬重年高德劭的人，所以妻子兒女啊，你們也不用爲貧窮而擔憂。

我如今的經歷就像當年在新豐遭人輕視的馬週一樣，懷才不遇、四處漂泊。但我內心期望着能像畫邑人王蠋那樣堅守自己的志向和操守，有高尚的氣節。

我就像唱一曲《皇荂》之歌，姑且與那高雅的《陽春》之曲相唱和吧。