次蕭饒州韻 其一

宋代 • 仇遠

愛山如愛士，交友竟忘年。
未老先辭祿，能閒始是仙。
清談真藥石，雅志樂林泉。
笑看衡門外，隨風柳絮顛。

譯文：

我對山的喜愛，就如同愛那些賢能之士一般，在結交朋友的時候，我完全不在乎年齡的差距。

人還沒到年老之時，就主動辭去了官職，能夠安閒自在地生活，這才稱得上是如神仙一般的日子。

與友人之間那清雅的交談，就像是治病的良藥一樣，能讓人的內心得到滋養。我高雅的志趣就是在山林泉石間悠然生活。

我笑着看向自家簡陋的門外，只見那柳絮隨風肆意地亂舞。