遣意 其一

宋代 • 仇遠

袞袞歲年晚，冥冥車馬塵。
飢烏方畏雪，凍草已矜春。
鄉老知誰健，儒官自古貧。
明朝除夜近，市井悄無人。

譯文：

歲月一年又一年地匆匆流逝，如今已到了年末時分。昏暗之中，車馬揚起的塵土瀰漫在空中。

飢餓的烏鴉正害怕着紛紛揚揚的大雪，而那已經被凍住的衰草卻彷彿在暗暗地期盼着春天的到來。

也不知道故鄉的老人們還有誰依然康健，自古以來，那些以儒爲業的官員大多是貧困潦倒的。

明天離除夕就更近了，街市上冷冷清清的，幾乎看不到一個人。