懷方嚴州 其三

宋代 • 仇遠

八十一年亡，哀哉老紫陽。
佳兒方戒道，小妾漫專房。
每憶先生被，常懷太守章。
桐江詩萬首，端可及龜堂。

譯文：

這首詩是仇遠悼念嚴州知州方逢辰（號“紫陽”）之作。下面是這首詩的現代文翻譯：

八十一歲的您與世長辭，哎，令人悲嘆啊，老紫陽先生。
您那優秀的兒子正要踏上仕途，小妾卻白白地獨佔了您的寵愛。
我常常回憶起先生所穿的衣被，也時常懷念您曾擁有的太守官印。
您在桐江創作了上萬首詩篇，這些詩作完全可以和陸放翁（號“龜堂”）的作品相媲美。