喜晴

宋代 • 仇遠

新歲連朝喜遇晴，宜人宜谷最關情。
郊原尚覺春光薄，市井先傳米價平。
趁暖飛蟲生滅易，向陽徵雁去留輕。
北門冷掾無公事，閒看官梅野柳爭。

譯文：

新年以來接連幾天都幸運地遇到了晴朗的天氣，這樣的天氣既讓人感覺舒適，又有利於莊稼生長，實在是讓人關切又欣喜。

郊外的原野上，還讓人覺得春天的氣息不是很濃郁，可城市的街道里卻早早傳出了米價平穩的好消息。

趁着這暖和的天氣，那些小飛蟲快速地出生又快速地死去；朝着陽光的方向，大雁有的繼續遠行，有的停留棲息，顯得從容自在。

我這個在北門擔任冷職的小官沒有什麼公事要忙，悠閒地看着官舍旁的梅花和野外的柳樹競相展現生機。