寄屠存博

宋代 • 仇遠

三年塵土白鬚眉，擬向西湖濯客衣。
林下杜鵑猶勸去，海邊鷗鳥亦知幾。
及瓜將得葵丘代，存菊須尋栗裏歸。
見說中山屠博士，鄉心也趁白雲飛。

譯文：

多年來我在塵世奔波，鬍鬚和眉毛都被歲月染成了白色。我打算前往西湖，洗一洗這沾染了風塵的客衣。

山林裏的杜鵑鳥彷彿還在聲聲勸我離去，海邊的鷗鳥似乎也知曉時機。

我任期已滿，很快就能有人來接替我的職位。就像陶淵明一樣，我也要尋覓像栗裏那樣的地方，帶着我的“菊”意迴歸田園。

聽說在中山的屠博士啊，你思鄉的心也如同那飄蕩的白雲，飛向遠方的故鄉了吧。