醉聞杜宇

宋代 • 仇遠

幾日冥迷醉夢中，醒來衣袖裹春風。
杜鵑未歇鳥聲碎，芍藥已開花信空。
差勝跨馿愁杜老，儘教騎馬笑山公。
卑官安得金貂換，尚有杖頭三百銅。

譯文：

一連幾日，我都在昏沉的醉夢之中迷失了自我，當我從睡夢中悠悠轉醒，發覺春風輕柔地裹着我的衣袖。

窗外杜鵑鳥的啼鳴聲還在不斷地傳來，細碎的鳥聲交織在一起，此時芍藥花已經綻放，花期已過，繁花似錦的消息也隨之消散。

我這狀態好歹比當年騎着毛驢滿懷憂愁的杜甫要好一些，哪怕別人像嘲笑醉倒在馬上的山簡那樣笑話我，我也全然不在意。

我只是個小官，哪有珍貴的金貂去換酒來解愁呢？不過還好，我這柺杖頭上還掛着三百文銅錢，還能去換點酒來喝。