和仲祥大風韻 其一

宋代 • 仇遠

正憂蘊蘊與隆隆，怪得連朝起大風。
酷日從今宜斂暑，大王自古解稱雄。
中庭老樹吹將折，破屋重茅卷已空。
可是南溟茝欲化，爰居先避魯門東。

譯文：

一開始還正擔憂着那隱隱悶響和轟轟雷聲的狀況，怪不得連着好幾天都颳起了大風。

酷熱的太陽從今往後應該收斂它的暑氣了，大風就如同自古以來的大王一般，盡顯雄威。

庭院當中的那棵老樹都快被吹折了，破舊屋子上的層層茅草也被卷得一乾二淨。

難道是南溟的大鵬要變化騰飛了嗎？就像當年那隻爰居鳥，提前躲避到魯國城門以東的地方去了。