答徐恕宣城寄別

宋代 • 仇遠

懷古潸然老淚流，依稀見月喘吳牛。
客鄉時序留如燕，學舍風波小似舟。
已恨浮雲無巧夕，未知後月可中秋。
徐卿忽寄新詩札，正倚雙溪疊嶂樓。

譯文：

回憶往昔的歲月和那些故事，我不禁潸然淚下，老淚縱橫。我就像那怕熱見到月亮都以爲是太陽而喘息的吳牛，在這惆悵的思緒中恍惚度日。

我在這客居的地方，如同燕子留戀着這裏的時光，捨不得離去。在這求學的地方，經歷的那些波折就像小船上遇到的細微風浪。

我已經爲七夕時那像浮雲般變幻無常的際遇而心生遺憾，還不知道下個月能不能好好地過箇中秋。

就在這時，徐卿你忽然寄來了寫着新詩的信札，而我此時正倚靠在雙溪疊嶂樓前呢。