題王師尹宜晚樓

宋代 • 仇遠

高卷書簾雨氣寒，螺屏擁髻赴滄灣。
去天一握屋上屋，斜日幾重山外山。
地展畫圖增暮景，風吹笑語落人間。
棲鴉已寂歸雲急，卻怪雲猶未得閒。

譯文：

我高高地捲起書房的簾子，外面的雨意帶來陣陣寒意。遠處的山巒如同螺形的屏風，又似美人挽起髮髻，連綿起伏地奔向那蒼茫的海灣。

這座樓極高，彷彿與天只有一握之距，層層疊疊的房屋一幢挨着一幢直入雲霄。夕陽西下，那餘暉灑在一重又一重的山巒之外。

大地上的景色就像一幅展開的畫卷，在暮色中更增添了幾分美感。樓上傳來人們的歡聲笑語，隨着風飄散到人間各處。

棲息的烏鴉已經安靜下來，歸雲匆匆忙忙地趕路。我不禁感到奇怪，這雲怎麼也像人一樣不得清閒呢。