送许君起赴余干教授 其二

宋代 • 仇远

兰佩蓉裳似倦游，东隅虽失尚堪收。
君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷，两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥。

译文：

你身着用兰草作佩、芙蓉为裳般高雅的服饰，好像已对四处游历感到疲倦。虽然早年有所失，但好在还来得及补救。

你骑着潄玉亭前的马，奔赴任职之地；而我则把船停靠在投金濑边。

我们都是八品小官，都独自品味着这清冷寂寞。我们分处两个州，相隔千里，已经有三年没见了。

你有像南溟之鲲化身为鹏那样一飞冲天的本事，能有一番作为。而我呢，甘愿在西湖边与白鸥为伴，过着闲适的生活。