送許君起赴餘干教授 其二

宋代 • 仇遠

蘭佩蓉裳似倦遊，東隅雖失尚堪收。
君騎潄玉亭前馬，我艤投金瀨上舟。
八品一官俱獨冷，兩州千里隔三秋。
南溟鯤化君能事，甘分西湖侶白鷗。

譯文：

你身着用蘭草作佩、芙蓉爲裳般高雅的服飾，好像已對四處遊歷感到疲倦。雖然早年有所失，但好在還來得及補救。

你騎着潄玉亭前的馬，奔赴任職之地；而我則把船停靠在投金瀨邊。

我們都是八品小官，都獨自品味着這清冷寂寞。我們分處兩個州，相隔千里，已經有三年沒見了。

你有像南溟之鯤化身爲鵬那樣一飛沖天的本事，能有一番作爲。而我呢，甘願在西湖邊與白鷗爲伴，過着閒適的生活。