和費廷玉 其二

宋代 • 仇遠

笑人狗走鹿斯奔，父子瓜畦手自耘。
不願青黃施斷木，且將蒼白看浮雲。
山巾聊友華陽鶴，野飯時羹古澗芹。
顯宦何如廉賈好，茜巵千石鮆千斤。

譯文：

這首詩沒有特別標準的標題譯文說法，我們來逐句翻譯詩句內容，整體感受詩意。

人們都像瘋狗般四處奔走、如驚鹿般匆忙逃竄，真是可笑啊。而我呢，和兒子一起在瓜地裏親手耕耘勞作。

我可不想把青黃的顏料塗抹在那斷木之上做些無用的裝飾，只想以淡然的心境去看那天空中飄拂的浮雲。

我戴着山間的頭巾，姑且與華陽的仙鶴爲伴，過着閒適的生活。時常採摘古澗裏的水芹來做野菜羹，享用簡單的野外飯食。

那些顯赫的官職哪裏比得上廉潔的商賈呢？商賈可以擁有千石美酒，還有千斤的鮆魚，生活自在又富足。