送程子方归蜀 其一

宋代 • 仇远

薄葺田园溧泽边，乡心常梦蜀山川。
梨花知几逢寒食，麦饭谁能洒墓田。
矍铄老翁轻客路，扶携稚子上江船。
东还莫为亲朋恋，自古云安有杜鹃。

译文：

程子方在溧泽边上简单地修整了田园居住下来，可他心里却常常梦到蜀地的山川。

也不知道在这异乡经历了多少个寒食节，看到梨花绽放，可又有谁能带着麦饭去蜀地的祖坟上洒祭呢？

你这精神矍铄的老人啊，丝毫不把这旅途当回事，还带着年幼的孩子登上了驶向长江的船。

你东归之后可别太贪恋这里的亲朋好友，要知道自古以来云安那个地方就有杜鹃啼鸣，那杜鹃声声就好像是游子的归乡之音，你可别忘了蜀地才是你的故乡啊。