送程子方归蜀 其二

宋代 • 仇远

风雪飘萧季子裘，大江西溯过荆州。
浑家无计归葱肆，岁晚何人付麦舟。
长子应门宽后虑，轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发，共醉䲔僊旧酒楼。

译文：

在那风雪交加、风声呼啸的日子里，你就像当年的季子一样，穿着单薄的裘衣，毅然沿着大江逆流而上，前往荆州。

你一家人都没什么办法回到故乡，如今岁末年终，又有谁能像当年助麦舟的人一样慷慨相助呢。

好在你的长子已经能够承担起门户之事，让你不必再过多忧虑后方。你扬起轻帆进入三峡，正好赶上这春日的游览。

到了明年，你归来时正好赶上梅花绽放，咱们一起到䲔僊的那座旧酒楼，痛快地大醉一场。