送程子方歸蜀 其二

宋代 • 仇遠

風雪飄蕭季子裘，大江西溯過荊州。
渾家無計歸蔥肆，歲晚何人付麥舟。
長子應門寬後慮，輕帆入峽及春遊。
明年歸趁梅花發，共醉䲔僊舊酒樓。

譯文：

在那風雪交加、風聲呼嘯的日子裏，你就像當年的季子一樣，穿着單薄的裘衣，毅然沿着大江逆流而上，前往荊州。

你一家人都沒什麼辦法回到故鄉，如今歲末年終，又有誰能像當年助麥舟的人一樣慷慨相助呢。

好在你的長子已經能夠承擔起門戶之事，讓你不必再過多憂慮後方。你揚起輕帆進入三峽，正好趕上這春日的遊覽。

到了明年，你歸來時正好趕上梅花綻放，咱們一起到䲔僊的那座舊酒樓，痛快地大醉一場。