和姜景星 其一

宋代 • 仇遠

瓦霜磚日合寒晴，最愛幽窗遠市聲。
懶去著書追管葛，閒來讀易玩周程。
勞心未必能齊物，寡慾才堪論養生。
蓍久不神何用卜，了知身世遯而亨。

譯文：

瓦片上結着霜，磚塊沐浴着陽光，寒冷中透着晴朗的氣息，我最喜愛這幽靜的小窗，遠離了市井的喧鬧嘈雜。

我懶得去像管仲、諸葛亮那樣著書立說、謀劃大業，閒暇之時就讀讀《易經》，品味周敦頤、程顥、程頤這些理學家的學說。

費盡心思去追求外物，未必就能達到物我齊一的境界，只有減少慾望，才能夠談論養生之道。

蓍草放久了失去了所謂的“靈性”，占卜又有什麼用呢？我已然明白，隱居遁世纔會讓自己的人生通達順遂。