方竹杖

宋代 • 仇远

劲节棱棱瘦且坚，形模界尺出天然。
山翁甚爱资扶老，村衲无知误削圆。
偏称深衣同此矩，漫夸长笛大如椽。
有时闲为吟诗出，徙倚中庭月一砖。

译文：

这首诗描绘了方竹杖的特点以及围绕它发生的事，以下是它的现代汉语翻译：

这方竹杖有着刚劲的气节，棱棱分明，既瘦又坚韧，它的形状就像界尺一样，完全是天然生成的。

山里的老翁十分喜爱它，把它当作扶持自己老迈身躯的好帮手；可村里的和尚却无知地将它削成了圆形。

它特别适合与穿着深衣的人一同展现这方正的规矩，可别再去夸赞那大如屋椽的长笛了。

有时候，手持方竹杖的人会悠闲地出门吟诗，在庭院中徘徊，月光洒下，如同铺了一块方砖。