授時歷以丁未爲一歲 其二

宋代 • 仇遠

一從妻子累心身，役役勞勞春復春。
苦被長貧難擇祿，寧甘漸老不如人。
廣文冷坐非無飯，張翰思歸豈爲蓴。
莫問當初弧矢事，祗今筆硯亦生塵。

譯文：

自從有了妻子兒女，他們就成了我心頭和身上的負擔，我一年又一年地忙碌不停、勞苦奔波。

一直苦於長期貧困，爲了生計難以去挑選合適的俸祿，只能接受現狀，寧願慢慢地老去、比不上別人也沒辦法。

我就像那國子監博士一樣，冷冷清清地坐着，並非是沒有飯喫；我也像張翰一樣想着歸鄉，但這哪裏是因爲思念故鄉的蓴菜呢。

別再問我當初那些豪情壯志的事情了，如今就連筆和硯臺都已經落滿了灰塵，許久未用了。