和子野郊居見寄 其三

宋代 • 仇遠

歸去來兮意趣長，幽居遠隔水雲鄉。
花粘石几吟詩筆，風度溪房煮藥香。
把酒有時思太白，下車何日見元方。
雲萍暫聚還分散，可是先生鐵石腸。

譯文：

你喊着“歸去來兮”迴歸田園，這其中的意趣真是深長啊，你幽居的地方遠遠地隔着那如詩如畫的水雲之鄉。

花朵輕輕粘在擺放在石桌上的吟詩之筆上，微風輕輕拂過溪邊的房屋，送來煮藥的陣陣清香。

我偶爾端起酒杯，就會想起詩仙李白；真盼望着什麼時候能像古人一樣，下車就見到像陳元方那樣的賢才（這裏可能是指代子野）。

我們就像雲中的浮萍，暫時相聚後又各自分散，難道先生你真有一副鐵石心腸，能如此淡定地面對這聚散離合嗎？