除夕前一日雪

宋代 • 仇遠

江城臘盡漸春來，三白呈祥不待催。
和氣已知隨處滿，梅花正用此時開。
寒香冷豔相吞吐，月斧風斤巧剪裁。
布絮寢衣烘未透，爐邊酒熟且銜杯。

譯文：

在這江邊的城鎮，臘月快結束了，春天也漸漸來臨。這吉祥的瑞雪紛紛揚揚地飄落，都不用人們去催促，就早早呈現出豐年的好兆頭。

那祥和的氣息，我已然能感覺到，它瀰漫在每一處角落。此時，梅花也正應着這瑞雪的時節，綻放出美麗的花朵。

梅花散發着清冷的香氣，那嬌豔的姿態帶着冷冽之感，二者相互映襯、相得益彰。雪花就像是被月亮的斧頭、風兒的刀具精心裁剪過一樣，形狀各異，精美無比。

我把像布絮一樣的寢衣放在火邊烘烤，可還沒等它完全烤乾、烤暖呢。不過沒關係，爐子旁邊的酒已經釀好了，我不妨端起酒杯，好好地喝上幾杯。