呈王直卿御史

宋代 • 仇遠

金淵寶地閱金經，朝夕追隨驄馬行。
激濁揚清真御史，即溫聽厲老先生。
衣冠文物今無幾，車笠交遊最有情。
早願明時相司馬，他年洛社會耆英。

譯文：

在金淵這個如同寶地般的地方，我誦讀着珍貴的經文，從早到晚都跟隨着您這位御史大人的腳步前行。

您身爲御史，敢於抨擊醜惡、褒揚良善，秉持着公正的原則。您既和藹可親，又能讓人敬畏，就像一位令人敬重的長者。

如今那些有學識、講禮儀的人已經不多了，而我們不拘身份地位結交的情誼卻是最爲深厚真摯的。

我衷心希望在這清明的時代裏，您能成爲像賢明宰相一樣的人物，等到將來，我們能像洛陽耆英會的那些德高望重的老人們一樣，相聚一堂共享歲月。