自笑

宋代 • 仇遠

謁客登門不敢嗔，強顏應接暫時親。
一官本自如冰冷，更有依冰借暖人。

譯文：

我暗自嘲笑自己的處境。那些來拜訪的客人登上門來，我即便心裏不痛快也不敢有絲毫惱怒，只能勉強擠出笑容去接待他們，暫且表現出一副親近的樣子。

其實我自己這一個小小的官職，本來就像冰一樣冷僻、不受重視。可就是這樣，竟然還有人想着靠着我這“冰塊”來借點暖意，謀取好處。