寒食雨三首 其三

宋代 • 仇遠

梨花白白柳條青，閉閣焚香奈雨聲。
聞道清明明日是，江南風土只宜晴。

譯文：

潔白的梨花在枝頭綻放，翠綠的柳條隨風輕舞。我關上樓閣的門窗，燃起一爐香，可惱人的雨聲卻不斷傳入耳中，讓人心煩意亂。

忽然聽聞明天就是清明節了，在這江南之地，清明時節似乎只有晴朗的天氣才更符合這裏的風土人情啊。