猿圖

宋代 • 仇遠

天竺寒泉夜月明，洞深曾聽兩三聲。
秋風木葉圖中見，比似前回太瘦生。

譯文：

在天竺山那寒冷的泉水邊，夜晚明月高懸。幽深的山洞裏，我曾經聽到過猿猴兩三聲啼叫。
如今在這幅秋風中樹葉飄零的猿猴圖裏，畫中的猿猴和我從前所見到（或想象）的相比，顯得太過清瘦了。