寄周吉卿 其一

宋代 • 仇遠

採菊籬根蘂尚青，開門稚子喜新晴。
笑翁錯料人間事，風雨如何不滿城。

譯文：

在那籬笆的根部，我去採摘菊花，可這時菊花的花蕊還泛着青色呢。打開家門，小孩子們正爲這剛剛放晴的天氣而歡喜雀躍。

我這老頭子啊，真是錯誤地預估了人間的事情。本以爲天晴了，可誰能想到，這風雨怎麼就毫無預兆地佈滿了整座城呢。