東觀徐鍊師松隠丹房 其一

宋代 • 仇遠

仙館幽深竹覆牆，風傳石鼎煮茶香。
門前老樹高如蓋，乞與樵夫話晚涼。

譯文：

這座仙人居住的道觀十分幽靜深遠，四周的竹子把牆都覆蓋住了。微風輕輕吹過，還傳來石鼎煮茶的香氣。

道觀門前有棵古老的大樹，它的枝葉長得十分茂密，像一把巨大的傘蓋。我真想把這樹下的陰涼讓給路過的樵夫，和他一起聊聊這傍晚的清涼。