宿範譓卿書房

宋代 • 仇遠

蕙雪銷遲氣壓燈，偶然素被共姜肱。
老來頓悟妻兒累，卻羨山中有髪僧。

譯文：

蕙蘭花般的白雪緩緩消融，那寒意彷彿壓低了燈光的亮度。機緣巧合之下，我和範譓卿就像當年同被而眠的姜肱兄弟一樣，共蓋着素色的被子。

人到老年，我突然領悟到妻兒其實是一種拖累（這裏的“拖累”並非貶義，而是指讓人有了牽掛和羈絆）。此刻，我反倒羨慕起山中那些有頭髮的僧人，他們遠離世俗的牽掛，生活自在灑脫。