紀夢

宋代 • 仇遠

安翔紫雲軿，遊盼璚仙家。
斜陽射巖谷，眩目皆丹砂。
娃鬟挾鸞尾，倦埽菖蒲花。

譯文：

我彷彿安穩地乘坐着由紫雲簇擁的華麗車駕，悠然地四處遊賞，來到了美玉般美好仙人居住的地方。

此時，夕陽的餘暉斜斜地灑落在巖谷之間，那光芒晃得人眼睛都有些睜不開，放眼望去，整個世界彷彿都被染成了丹砂一樣的紅色。

一羣梳着髮髻的少女們，手中拿着如鸞鳥尾羽般的掃帚，看起來有些疲倦了，正慢悠悠地清掃着菖蒲花呢。