錦城方天瑞玄英先生後人得白雲山居圖彷彿桐廬山中隠所錢舜舉真跡別有一種風致漫系以詩

宋代 • 仇遠

翼翼山千朵，蕭蕭屋數間。
石崖不可度，門徑幾曾關。
綠樹經秋在，白雲終日閒。
依稀鏡湖曲，西島水迴環。

譯文：

在錦城裏，方天瑞作爲玄英先生的後人，得到了一幅《白雲山居圖》，這是錢舜舉的真跡，畫裏描繪的景象彷彿是桐廬山中的隱居之處，別有一番獨特的韻味，我便隨意地爲這幅畫題了這首詩。

瞧那畫中，連綿的山巒如同千朵綻放的花朵，整齊排列着；幾間房屋在山間顯得十分蕭疏。石崖險峻得讓人難以通行，而那屋舍的門徑似乎也未曾關閉過。

綠色的樹木經歷了秋天依然挺立在那裏，潔白的雲朵整日悠悠閒閒地飄蕩着。這畫面恍惚間就像是鏡湖彎曲的地方，西邊的島嶼周圍湖水環繞流淌。