北窗

宋代 • 仇遠

北窗隠幾樂吾天，莫遣新愁到耳邊。
一帽好花供醉舞，半牀涼月伴閒眠。
故人自欲辭文叔，明主何嘗棄浩然。
留取長安遮日手，養成指甲理朱弦。

譯文：

我愜意地倚靠在北窗的几案旁，盡情享受着屬於自己的這一方天地，可千萬別讓新的愁緒傳到我耳邊來破壞這寧靜。

頭上戴着漂亮的花朵，趁着酒興盡情地跳舞，半牀清冷的月光陪伴着我閒適地入眠。

就像嚴光自己想要辭別光武帝劉秀一樣，有些故人會選擇歸隱；而像唐玄宗也並非真的就拋棄了孟浩然。

還是暫且保留着能在長安遮天蔽日的雄心壯志吧，先把指甲留長，好好地去調理那朱弦，做好自己該做的事。