送王仙麓使君赴道州暂归三山

宋代 • 仇远

家山小为离支留，征斾催行莫待秋。
应有矮奴骑竹马，相随迓吏拜兰舟。
舜山如画当楼见，楚水浮香遶郡流。
念我有亲头雪白，云龙追逐恨无由。

译文：

你因为家乡的荔枝而在家乡小作停留，可那远行的旗帜催促着你赶快出发，别再等到秋天啦。

到时候，道州那边应该会有可爱的小书童骑着竹马，跟随着前来迎接你的官吏，恭敬地在兰舟前拜见你。

道州的舜山就像一幅美丽的画卷，站在楼上就能清晰看见；那楚地的江水带着芬芳，环绕着州郡缓缓流淌。

想想我家中也有头发雪白的双亲需要照料，实在没办法像云与龙那样追随你一同前往，心中满是遗憾啊。