送王仙麓使君赴道州暫歸三山

宋代 • 仇遠

家山小爲離支留，徵斾催行莫待秋。
應有矮奴騎竹馬，相隨迓吏拜蘭舟。
舜山如畫當樓見，楚水浮香遶郡流。
念我有親頭雪白，雲龍追逐恨無由。

譯文：

你因爲家鄉的荔枝而在家鄉小作停留，可那遠行的旗幟催促着你趕快出發，別再等到秋天啦。

到時候，道州那邊應該會有可愛的小書童騎着竹馬，跟隨着前來迎接你的官吏，恭敬地在蘭舟前拜見你。

道州的舜山就像一幅美麗的畫卷，站在樓上就能清晰看見；那楚地的江水帶着芬芳，環繞着州郡緩緩流淌。

想想我家中也有頭髮雪白的雙親需要照料，實在沒辦法像雲與龍那樣追隨你一同前往，心中滿是遺憾啊。