和兩山二首 其一

宋代 • 仇遠

世事枰棋入角危，有人袖手只攢眉。
路通巴蜀那須檄，馬立澶淵更要詩。
公竟醉耶從汝笑，樹猶如此信吾衰。
傳聞雙珥消兵氣，猶把葵心向鬰儀。

譯文：

人世間的事情就如同下棋一樣，走到角落的時候局勢變得十分危急，卻有人只是在一旁袖手旁觀，僅僅皺着眉頭（乾着急卻不行動）。

通往巴蜀的道路通暢，哪裏還需要發佈徵召的文書呢；就像當年在澶淵，將士們嚴陣以待，馬兒挺立，這種局勢下更需要以詩歌來激勵士氣、表達豪情。

我公然喝醉了，那就隨你們去笑話吧；連樹木都已經這般滄桑老去，我也確實是衰老了啊。

聽說有賢能之士能夠消除戰爭的戾氣，可我依舊懷着一顆像葵花向着太陽般的赤誠之心，嚮往着朝廷和光明。