書與士瞻上人十首 其四

宋代 • 仇遠

末俗由來不貴儒，愚夫愚婦恣揶揄。
束書合向山林隠，絕跡莫登名利途。
膝下有孫貧亦樂，門前無債醉如泥。
鹹平處士真堪羨，靜守梅花住裏湖。

譯文：

在這世俗風氣裏，向來就不看重讀書人。那些沒什麼見識的男女們肆意地對讀書人進行嘲笑、捉弄。

既然如此，不如收拾起書籍，到山林之中去隱居，斷絕與名利場的往來，別再踏上追逐名利的道路。

只要膝下有子孫繞膝，即便生活貧困，也自有一份快樂。門前沒有債主催債，能安心地喝得酩酊大醉。

像北宋時期的處士林逋真的值得人羨慕啊，他安靜地守着那一片梅花，住在西湖的裏湖，過着閒適自在的生活。