書與士瞻上人十首 其八

宋代 • 仇遠

倦遊嬾著小烏巾，短髪絲絲雪滿簪。
信手拈書聊慰眼，轉頭忘事太無心。
笑他杜老頻看鏡，愛我昭文不鼓琴。
喜有山林方外友，時攜佳紙索新吟。

譯文：

我厭倦了四處遊歷，也懶得再戴上那小小的烏巾。頭上稀疏的短髮，已經像落滿了雪一樣全白了。

我隨手拿起一本書，只是藉此稍稍舒緩一下眼睛的疲憊。轉過頭去，就把事情忘得一乾二淨，真是沒什麼心思。

我不禁嘲笑杜甫老是對着鏡子感慨衰老，而我卻欣賞昭文先生不彈琴的那份淡然心境。

我很高興有那些隱居山林、超脫塵世的朋友，他們時常帶着精美的紙張來向我索要新創作的詩詞。