游天竺二首 其一

宋代 • 仇远

行遍山巅又水涯，尚无红叶与黄花。
长松夹道六七里，小墅通村十数家。
竺国云深僧寂寞，草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官垆酒，扶醉归来已暮鸦。

译文：

我在那山顶和水畔四处游玩，可一路上既没看到火红的枫叶，也没瞧见金黄的菊花。

长长的道路两旁，高大的松树郁郁葱葱，绵延六七里之长。星星点点的小别墅分布着，它们连通着村落，约莫有十几户人家。

天竺国所在的地方，云雾缭绕，显得格外幽深，僧人独自在这寂静的环境里，仿佛与外界隔绝。那古老的草堂洞穴中，石头奇形怪状，突兀嶙峋。

我和当地的老翁一同在官办的酒坊里畅快饮酒，直至沉醉。然后，我带着一身醉意，摇摇晃晃地往回走，此时天色已晚，暮鸦也开始归巢了。