遊天竺二首 其一

宋代 • 仇遠

行遍山巔又水涯，尚無紅葉與黃花。
長松夾道六七里，小墅通村十數家。
竺國雲深僧寂寞，草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官壚酒，扶醉歸來已暮鴉。

譯文：

我在那山頂和水畔四處遊玩，可一路上既沒看到火紅的楓葉，也沒瞧見金黃的菊花。

長長的道路兩旁，高大的松樹鬱鬱蔥蔥，綿延六七里之長。星星點點的小別墅分佈着，它們連通着村落，約莫有十幾戶人家。

天竺國所在的地方，雲霧繚繞，顯得格外幽深，僧人獨自在這寂靜的環境裏，彷彿與外界隔絕。那古老的草堂洞穴中，石頭奇形怪狀，突兀嶙峋。

我和當地的老翁一同在官辦的酒坊裏暢快飲酒，直至沉醉。然後，我帶着一身醉意，搖搖晃晃地往回走，此時天色已晚，暮鴉也開始歸巢了。