閒居十詠 其八

宋代 • 仇遠

翠袖佳人倚莫寒，雙禽踏破玉闌干。
空山月落春風換，直作羅浮夢裏看。

譯文：

一位身着翠綠色衣袖的佳人，在暮色漸濃的寒意中獨自倚靠。有兩隻鳥兒輕輕落在欄杆上，彷彿把這精美的玉石欄杆都踏破了一般（這裏形容雙禽落在欄杆的靈動場景）。

空曠的山間，月亮已經落下，春風悄然變換着時節。眼前這一切景緻，就當作是在那羅浮山的夢境中所見到的美妙畫面吧。