句 其七

宋代 • 仇遠

老尚留樊素，貧休比範丹。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：
人到老年還能像白居易一樣，身邊留有樊素這樣善歌的佳人相伴；即便生活貧困，也不要像範丹那般潦倒不堪。

這裏“樊素”是白居易的侍妾，以善歌著稱；“範丹”即東漢人範冉，一生清苦，常常斷糧，當時有民謠說“甑中生塵範史雲（範冉字史雲），釜中生魚範萊蕪” 。詩句表達了一種雖老但不頹唐、雖貧卻仍有生活意趣的人生態度。