頃溧水歸登官塘湯漢章義門 其二

宋代 • 仇遠

一塘分雨百泉流，喜作山房信宿留。
騎馬傍門知不厭，坐牀索酒合應羞。
生平仲舉延徐穉，老去文淵憶少遊。
霧豹直疑斑已露，翩翩入谷有鳴騶。

譯文：

這是一首古詩，由於原詩涉及一些典故和比較含蓄的表達，以下是意譯的現代漢語內容：

一場雨落在官塘，水分流成無數的泉流，我滿心歡喜，決定在這山間房舍停留兩晚。騎着馬在門前來回徘徊，內心對這裏喜愛得不知疲倦，可我坐在牀邊索要美酒，想想這樣的行爲或許該感到羞愧。

我這一生就像陳仲舉禮遇徐穉那樣，渴望結交賢才，如今老了，就如同馬援思念少遊一樣，有着諸多感慨。我就像那霧中的豹子，真擔心自己的斑紋已經顯露，正有那前呼後擁的侍從，翩翩然進入山谷。

註解：“仲舉延徐穉”中，陳仲舉（陳蕃）禮賢下士，徐穉是當時名士，陳蕃專門爲徐穉設榻；“文淵憶少遊”，馬援（字文淵）曾寫信給自己侄子馬嚴、馬敦，提到龍伯高、杜季良，其中涉及對賢才的看法等；“霧豹”出自典故，霧中的豹子爲了保護自己的皮毛不輕易露面，這裏可能表示詩人擔心自己名聲有所顯露等；“鳴騶”指古代帝王或高官出行時前導的騎從。