题松雪临郭河阳溪山渔乐图

宋代 • 白珽

远山近山何历历，下有长溪横一碧。
溪中亦有钓鳌手，此手不遮长安目。
野桥烟树接草庐，飞流如练悬空虚。
截山白云凝不去，要人写作岩居图。

译文：

远处的山峦和近处的山峰，一座接着一座，清晰可见。山脚下，有一条长长的溪流，溪水碧绿，横卧在大地上。

溪水中，也有那能钓起巨鳌的高手，可惜这双能执钓竿的手，却没办法遮住那权势者蒙蔽百姓、阻碍贤路的“长安目”（这里“长安目”可指代朝廷中那些昏庸、专权的势力）。

溪边的野桥旁，烟雾笼罩着树木，不远处连着一座简陋的茅草屋。山间的瀑布如同白色的丝带，悬空飞流而下。

截断山峦的白云，凝聚在那里不肯离去，仿佛是在邀请人把这如画的山居景象创作成一幅《岩居图》。