酒边赠朱处士
乌葛唐巾白苎裘，扫庭终夕共淹留。
醉中谈论心犹壮，老去歌欢泪亦流。
对客呈诗如献佛，课儿收橘当封侯。
明年好理西风棹，重约三吴烂漫游。
译文：
你头戴乌葛制成的唐巾，身着白苎麻织就的衣裘，我们在庭院里清扫地面，彻夜相伴，不忍离去。
即便已醉，可交谈之间，内心依旧豪情壮志不减当年；人渐渐老去，欢歌之时，却也忍不住泪水悄然流淌。
面对友人，拿出自己的诗作，就如同虔诚地献佛一样郑重；督促儿子去收取橘子，仿佛那就是获得了封侯的荣耀一般。
到了明年，等秋风起时，咱们就安排好船只，再次相约到三吴之地畅快地游玩一番。