遊天竺後山

宋代 • 白珽

山轉龍泓一徑深，嵐煙吹潤撲衣巾。
松蘿掩映似無路，猿鳥往來如有人。
講石尚存天寶字，御梅嘗識建炎春。
城中遮日空西望，自與長安隔兩塵。

譯文：

沿着蜿蜒的山路，我轉過龍泓，眼前出現一條幽深的小徑。山間的霧氣帶着溼潤，輕輕撲到我的衣巾之上。

那松蘿相互掩映，看上去似乎沒有了前行的道路，可猿猴和鳥兒在其間往來穿梭，彷彿這裏是有人居住的熱鬧地方。

講經的石頭依舊還在，上面還留存着天寶年間的字跡；御賜的梅花，曾經見證過建炎年間的春光。

此時，我回頭望向城中，那太陽都被遮擋住了，只能徒勞地向西眺望。我感覺自己與繁華的京都就像被兩層塵土隔開一樣，有着遙遠的距離和深深的隔閡。